[Wevers Plastic Surgery Clinic] Bởi vì tôi xinh đẹp! Wevers #shorts #nếp_nhăn_kép_dính_da #phẫu_thuật_mũi
THẨM ĐỊNH: (TƯ DUY): The user wants a Korean to Vietnamese translation. I need to translate "진피유착쌍꺼풀+눈밑지방재배치+코성형" into Vietnamese.
1. **진피유착쌍꺼풀 (dermis adhesion double eyelid):**
* 진피 (jinpi): Dermis, skin layer.
* 유착 (yuchak): Adhesion, fusion.
* 쌍꺼풀 (ssangkkappeul): Double eyelid.
* Common surgical terms: "쌍꺼풀 수술" is double eyelid surgery. "자연유착 쌍꺼풀" (natural adhesion double eyelid) is a common technique. "진피유착" (dermis adhesion) seems to be a more specific or less common term, but the core meaning is still creating a double eyelid line using adhesion.
* Vietnamese equivalent for "double eyelid surgery": "phẫu thuật cắt mí mắt", "tạo hình mí mắt đôi". For a specific technique involving adhesion, "cắt mí mắt tự nhiên", "tạo hình mí mắt bằng kỹ thuật dính tự nhiên/kết dính". "진피유착" could be "dính da" or "kết dính da". A common way to describe this type of non-incisional surgery is "cắt mí mắt không phẫu thuật" or "cắt mí mắt bằng chỉ" (if it's using threads) or "tạo hình mí mắt không rạch mổ". If it's literally "dermis adhesion", then "tạo mí đôi bằng kỹ thuật kết dính da/dính da" might be accurate but verbose. A more common phrasing for a natural look achieved by adhesion is "tạo hình mí mắt bằng phương pháp tự nhiên" or "cắt mí mắt tự nhiên". Given "유착" literally means "adhesion", "kết dính" is appropriate. If it's specifically about the dermis, it might be a specific technique. Let's go with a direct translation that reflects the "adhesion" aspect for "쌍꺼풀".
* "Cắt mí đôi bằng phương pháp kết dính da" or "Tạo hình mí mắt đôi bằng kỹ thuật kết dính da". A more concise and commonly understood term for a natural-looking double eyelid achieved without full incision (which often involves some form of adhesion) is "cắt mí tự nhiên" or "tạo hình mí mắt tự nhiên". However, "진피유착" specifically refers to the dermis. Let's try to keep "kết dính".
* Let's consider "cắt mí mắt tự nhiên" or "tạo mí mắt tự nhiên" as common surgical terms that imply this kind of adhesion method. If it's a specific technique that highlights the dermis, "kết dính da" or "dính da" is needed. Let's use a more direct translation: "Tạo hình mí mắt đôi bằng kỹ thuật kết dính da".
2. **눈밑지방재배치 (under-eye fat repositioning):**
* 눈밑 (nunmit): Under the eye.
* 지방 (jibang): Fat.
* 재배치 (jaebaechi): Repositioning, rearrangement.
* Vietnamese equivalent: "tái phân bổ mỡ dưới mắt", "tái định vị mỡ dưới mắt", "chuyển mỡ dưới mắt". "Tái phân bổ mỡ bọng mắt" is very common and accurate. "Bọng mắt" refers to the under-eye bags, which often contain the fat being repositioned.
3. **코성형 (nose surgery):**
* 코 (ko): Nose.
* 성형 (seonghyeong): Plastic surgery, cosmetic surgery.
* Vietnamese equivalent: "phẫu thuật nâng mũi", "phẫu thuật thẩm mỹ mũi", "nâng mũi". "Nâng mũi" is the most common and concise term for cosmetic nose surgery.
Combining them:
* "Tạo hình mí mắt đôi bằng kỹ thuật kết dính da" (or a more natural flow like "cắt mí mắt tự nhiên" if the dermis aspect isn't strictly emphasized as a *different* technique)
* "Tái phân bổ mỡ bọng mắt"
* "Nâng mũi"
Let's refine the first one. "진피유착쌍꺼풀" literally means "dermis adhesion double eyelid". While "cắt mí tự nhiên" or "tạo mí tự nhiên" often implies such methods, "kết dính da" is a direct translation of "유착". So, "Tạo hình mí mắt đôi bằng kỹ thuật kết dính da" or "Cắt mí đôi kết dính da" is more precise. "Cắt mí đôi" is a common term. "Kết dính da" adds the specific technique.
Final check for natural flow and common terminology in Vietnamese aesthetic surgery:
* "진피유착쌍꺼풀": "Cắt mí đôi kết dính da" or "Tạo hình mí đôi bằng phương pháp kết dính da". "Cắt mí đôi" is direct for 쌍꺼풀. "Kết dính da" is direct for 진피유착. This sounds accurate and reasonably concise.
* "눈밑지방재배치": "Tái phân bổ mỡ bọng mắt". This is standard.
* "코성형": "Nâng mũi". This is standard.
So the translation would be: "Cắt mí đôi kết dính da + Tái phân bổ mỡ bọng mắt + Nâng mũi"
Let's consider the user's requirement for *only* the translated text.
"Cắt mí đôi kết dính da + Tái phân bổ mỡ bọng mắt + Nâng mũi"
![[Bệnh viện Thẩm mỹ Wevers] [Thẩm mỹ Wevers] Xin giới thiệu bác sĩ trưởng Shim Jeong-hwan của "Sự tự tin của đôi mắt, niềm tự hào của chiếc mũi"💖](https://i.ytimg.com/vi/5ViAPW4dR94/maxresdefault.jpg)
![[Wevers Plastic Surgery Clinic] [Wevers Plastic Surgery] Xin giới thiệu bác sĩ "Ki Seung Jo Gyul" Seo Seung Jo 💖](https://i.ytimg.com/vi/JpYIL_yBTQ8/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Phẫu thuật thẩm mỹ viện] [Weverse Phẫu thuật thẩm mỹ] Khâu mí tự nhiên dễ bị bung lắm ư?](https://i.ytimg.com/vi/xOSNNTETUu8/maxresdefault.jpg)
![[Phòng khám phẫu thuật thẩm mỹ Wevers] [Phẫu thuật thẩm mỹ Wevers] Đường mí mắt cắt rạch trông không tự nhiên ư?](https://i.ytimg.com/vi/SoSLRYjDHKk/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Phẫu thuật thẩm mỹ] [Weverse Plastic Surgery] Có thể phẫu thuật mắt lại bằng phương pháp chôn chỉ không?](https://i.ytimg.com/vi/bcfVOZ-nmbg/maxresdefault.jpg)
![[Wevers Plastic Surgery Clinic] Bởi vì tôi xinh đẹp! Wevers #shorts #nếp_nhăn_kép_dính_da #phẫu_thuật_mũi](https://i.ytimg.com/vi/H_QuzfWRsVs/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Phẫu thuật thẩm mỹ] Gần đây là phong cách ST sang trọng tự nhiên! 💚 Phân tích mắt, mũi và khuôn mặt của Minji (NewJeans)!](https://i.ytimg.com/vi/FaDLJyR8gP0/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Plastic Surgery Clinic] [Weverse Plastic Surgery] Nên phẫu thuật mũi chức năng và mũi thẩm mỹ cùng lúc hay riêng lẻ?](https://i.ytimg.com/vi/MCiz5W6Ziuk/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Phẫu thuật thẩm mỹ] [Weverse Plastic Surgery Clinic] Đánh giá về dính da (tự nhiên thế hệ thứ 3) + Tái định vị mỡ dưới mắt](https://i.ytimg.com/vi/V2bNfT_kVIk/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Plastic Surgery Clinic] Tôi đẹp mà! Weverse #shorts #táiphẫuthuậtmũi](https://i.ytimg.com/vi/WTg81wee2Pc/maxresdefault.jpg)
![[Wevers Plastic Surgery Clinic] Tôi xinh đẹp mà! Wevers #shorts #nângmũi #cắnmí #mởkhóe_mắt](https://i.ytimg.com/vi/gKst0Alctuo/maxresdefault.jpg)
![[Weverse Plastic Surgery Clinic] [Weverse Plastic Surgery] Nếp gấp rãnh mũi má! Tiêm filler, cấy mỡ hay căng chỉ cái nào tốt hơn?](https://i.ytimg.com/vi/YEaOMn_dTaE/maxresdefault.jpg)